A uvnitř nás jsou věci, které můžeme najít, pouze když se tam vrátíme.
I s tim stvarima æemo se ponovo sresti samo kada se vratimo tamo.
Jsou věci, které nemohu mít pod kontrolou.
Na te stvari ne mogu da utièem.
Jsou věci, které v knihách nenajdeš.
Ima stvari koje ne možeš da pronaðeš u knjigama.
A to ostatní jsou věci, které si musím nést jako vlastní břemeno.
A što se ostalih tièe, mnogo je stvari koje sam ostavio, mnogo briga iza sebe.
Jsou věci, které jsou ať v ně věříte, nebo ne.
Nešto je istina èak i da ne vjerujete u to.
Jsou věci, které musí být řečeny, aby se pokročilo v ději.
Ima nekih stvari, koje nastavljaju zaplet.
Podívejte, Karen nám později zavolala a řekla, že jsou věci, které... by chtěla z Tonnyho kanceláře, ale policie jí tam nechce pustit.
Ok, gledajte, Karen nas je kasnije nazvala, rekla da joj trebaju neke stvari i Tonevog ureda, ali je policija nije puštala unutra.
Protože přesně tohle jsou věci, které přivedly mou matku do hrobu, proto.
Zato što je to upravo onaj tip sranja koji je moju mamu strpo ranije u grob, zato.
Jsou věci, co si pamatuješ a jsou věci, které nemůžeš zapomenout.
Postoje stvari koje se seæaš, i stvari koje ne možeš zaboraviti.
Někdy tu jsou věci, které by legální být neměli.
Ponekad ima stvari koje su legalne a ne bi trebale da budu.
Pořád jsou věci, které můžu udržet v tajnosti.
Ima nekih stvari koje mogu zadržati za sebe.
I když už je mezi námi takové pouto, pořád jsou věci, které s Miguelem nemůžu sdílet.
Koliko god da se oseæamo povezano, još ima stvari koje ne mogu da podelim sa Miguelom.
A vím, že jsou věci, které jsem po tobě chtěl, které se zdáli být těžký.
I znam da su neke stvari koje sam tražio od tebe da uèiniš, bile ti zaista teške.
To jsou věci, které obyčejně učí svého syna otec, ale můj táta tam nebyl.
To su stvari koje obièno otac uèi sina.
Co mě však zajímá mnohem více jsou věci, které probíhají bez problémů.
Ono što mene zanima, Jeste ono što ide kako treba.
Tohle jsou věci, které mají pro mě hodnotu.
To su stvari koje imaju vrijednost za mene.
Jsou věci, které o něm nevíš.
Ima stvari koje ne znaš o njemu.
Ale jsou věci, které musíš vědět.
Али постоје ствари које морате знати.
Jsou věci, které zaberou čas, Franku.
Za neke stvari treba vremena, Frenk.
Jsou věci, které potřebuji hotové, než přistanu.
Treba obaviti neke stvari prije slijetanja.
Vtipné jsou věci, které děláme pro lidi, o které se staráme.
Smešno, stvari koje radimo za ljude do kojih nam je stalo.
Víte, že ve Sleepy Hollow jsou věci, které nejsou z tohoto světa.
Znate da ima stvari u Uspavanoj Dolini koje nisu sa ovog sveta.
Jakmile tu hranici překročíte, v temnotě jsou věci, které nedovolí vašemu srdci znovu pocítit světlo.
Kada jednom preðeš granicu, postoje stvari u tami koje mogu spreèiti tvoje srce da ikada više oseti svetlost.
Jsou věci, které vás zasáhnou více než rána pěstí.
Neke stvari vas udare u stomak gore od bilo kakvog udarca.
Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako by ten vztah.
Postoje stvari koje su pakistanci radili komplikovane kao što je i naš odnos bio.
Jsou věci, které by se ti na mně nelíbily.
Postoje stvari o meni koje ti se ne bi svidele kada bi ih saznala.
Myslím, že jsou věci, které by člověk měl vyloženě zatajit.
Ne slažem se. Mislim da ima stvari koje savršeno trebamo zadržati za sebe.
Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako byl ten vztah.
Pakistanci su uradili neke stvari, iako je reè o zamršenom odnosu.
Jsou věci, které prostě nemůžeš vymazat a ty to víš.
Hej. Postoje stvari koje ne možeš da izbrišeš i ti to znaš.
Jsou věci, které je vážou k určitému místu... tak jako i nás.
Postoje stvari koje ih vežu za neko mjesto, slièno kao i nas.
To jsou věci, které chci vědět.
РЕЈЧЕЛ -То су ствари које желим знати.
Jsou věci, které jsi se svou schopností ani nezkusil.
Postoje stvari u vezi moæi koje nisi ni isprobao.
Jsou věci, které jsou z podstaty špatné, třeba lhaní nebo mučení nevinného dítěte.
Postoje stvari koje su suštinski pogrešne - kao što je laganje pogrešno, kao što je mučenje nevine dece pogrešno.
Ale když se podívám zpět na to, co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si, že tohle jsou věci, které bych nechtěla vyměnit za normálnost.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
A jsou věci, které žádný hlas nedokáže udělat.
A postoje i stvari koje ničiji glas ne može da napravi.
Jsou věci, které by mohly všechno doslova tisícinásobně zhoršit.
Postoje stvari koje bi bukvalno pogoršale sve za hiljadu puta.
Základní zdravotnická péče, výzkum a vývoj, to jsou věci, které by snížily globální nerovnost v dostupnosti zdravotní péče a udělaly svět spravedlivějším a také bezpečnějším.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
To jsou věci, které bychom obvykle očekávali, že umí osmiletí.
To su stvari koje bismo vi i ja očekivali da dete od osam godina može da uradi.
Kvarky, ty růžové, jsou věci které vytváří protony a neutrony, ty tvoří jádra atomů ve vašich tělech.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
Jsou věci, které říkáme, když zachytíme pohled cizího člověka nebo kolem jdoucího souseda.
Постоје ствари које кажемо када ухватимо поглед странца или суседа у пролазу.
Pořád máme problémy týkající se ras a pohlaví a problémy s LGBT, ale to jsou věci, které je nutno naléhavě řešit v příštích 50 letech a věci se nezlepší samy od sebe.
Još imamo probleme vezane za rasu, rod i zajednicu LGBT, ali je ovo hitna potreba u narednih 50 godina, a stvari se neće poboljšati same od sebe.
A pokud někdo bude tvrdit, že tohle jsou věci, které zajistí budoucnost dobrému jídlu, někdo se někde postaví a řekne: "Hele, chlape, mám rád růžové plameňáky, ale jak nakrmíte svět?"
I kada kažete da su ovo stvari koje će obezbediti budućnost dobre hrane, neko negde ustane i kaže "Hej ti, ja volim ružičaste flamingose, ali kako ćeš nahraniti svet?
Jsou věci, které můžeme v budoucnu udělat.
Има ствари које можемо урадити у будућности.
0.86159491539001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I s tim stvarima æemo se ponovo sresti samo kada se vratimo tamo. 